Return path attribute for ajax rename operations

This fixes an issue when renaming files from a flat list view like
"Favorites" or "Shared with you", in which case the path needs to be
present in the response to make sure the data-path attribute is properly
set in the JS side.