Return tags after rename

To make it possible for the web UI to correctly display the tag/favorite
information after a rename, this information is now returned in the
rename response