Make extra user profile fields always editable

The fields for phone number, address, website and twitter are now
editable regardless whether federated sharing and the lookup server
are enabled or not.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>