Invalidate cache when files are renamed.

Take the file name also into account when calculating the MD5 hash
of a cache entry.  Otherwise files that are renamed would also be
read from cache, resulting in the old filename being referenced in
the docs and also in the warning messages.

Refs #446