SONAR-3644 Break compatibility with plugin configuration

Use relative paths rather than component keys for filter definition
Add utility to compute component key based on underlying file path
Enhance coverage and compliance