Fix shutdown of server after DB migration

When a DB migration is required, two containers are up at the same
time ("safemode" and "level 2"). This is not handled by ComponentContainer,
so one of the two children is badly dereferenced and can't be stopped.