SONAR-6379 fix response to display many updates per plugin

instead of currently displaying as many times the same plugin as there is updates for this plugin
update unit test to test the sample response instead of some other json response specific to the unit test