DOCS drop jacoco from main analysis params list

Now that we have a dedicated page to list all the coverage import parameters, let's drop the single one that had made it into the main list.