7013718: G1: small fixes for two assert/guarantee failures

Two small fixes to deal with a guarantee failure (the marking thread should join the SuspendibleThreadSet before calling a method that does pause prediction work so that said method is never called during a pause) and an assert failure (an assert is too strong).

Reviewed-by: iveresov, johnc