Do not force reconnections when starting and stopping media

Instead of forcing a reconnection to ensure that clients will realize
that there was a change in the media being published trust them to
proactively establish connections based on the changes in the call
flags.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>