Add tooltip for long room names.

Added tooltip for room names in case they are too long.
Note: the tooltip appears regardless of length.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>