Remove double scrollbar in call chat view

Adjust stickiness of message form so it can work in both the regular
chat view and in the sidebar.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>
Co-authored-by: John Molakvoæ <skjnldsv@users.noreply.github.com>