Show notification about guest name when joining a room

This is a more appropriate place than the LocalVideoView, which
currently happened to work as expected just due to the initialization
order of the view and the local media.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>