Add default avatars for one-to-one conversations

Now the avatar of the other user will be returned when getting the
avatar of a one-to-one conversation.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>