docs(readme): point to SimpleWebRTC library

The readme previously pointed to the commercial SimpleWebRTC product,
that has little in common with the deprecated open source library.

Signed-off-by: Andrea Pappacoda <andrea@pappacoda.it>