Adjust call icon position in participant list

If no menu icon is there the call icon is now on the right most side.
Replaced hack for vertical alignment with display: flex.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>