Allow single video in stripe if screen share in progress

So far, the stripe was designed to not duplicate the video of whoever is
displayed in the top. However, when a screen share is in progress, that
user's video must move to the stripe so we can see them.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>