Move social buttons to menu

* If there are social sharing buttons move them and the copy action to a
menu
* If there are no social sharing buttons just leave the copy action
where it is directly

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>