Allow to directly set the expireDate on a new (link)share

Since this extends the API we now properly parse the date. We only
accept valid ISO 8601 Dates (YYYY-MM-DD).

Currently this only works for link shares (it is just ignored for other
shares). Since we do not have user/group/federated expiring shares yet.

* Tests added