Fix restoring files from trash with unique name

When restoring a file, a unique name needs to be generated if a file
with the same name already exists.

Also fixed the restore() method to return false if the file to restore
does not exist.

Added unit tests to cover restore cases.