Do not error on maxUploadChange

The new admin page broke the updating of the max upload size. This is
due to very old code there.

* Now update is done in the background using js
* Added proper route+controller to update

Fixes #994