Fix file list reload callback result

All reloadCallback must return either true for success or false in case
of failure / non-existing folder.

Some file lists only have a root folder (favorite, shares), so restrict
the path to that to avoid having a wrong path in the breadcrumbs.