Cleanup job for system and user tag orphaned when file was deleted

Whenever a file was deleted (also from trash), the tag mapping is
pointing at a fileid that doesn't exist any more.

This cleanup job will delete such orphaned mapping entries.