Only set the default expiration date on share creation

Fixes #19685

The default expiration date should only be set when we create a new
share. So if a share is created and the expiration date is unset. And
after that the password is updated the expiration date should remain
unset.