Fix unit test for verifying enforced valid expiration date.

The enforced expiration date was not actually enabled, as for that
"shareapi_default_expire_date" needs to be explicitly set to "yes".

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>