Make test passwords valid for the password_policy app

As requested by Morris Jobke, the passwords in the acceptance tests were
modified to make them valid both for a clean Nextcloud server and one
with the password_policy app enabled.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>