There is a syntax error in the "em" tag that isn't close that seem to mess up in IE9. - Fix was found in 0bcb0439 for multiselect.js, so backported this partially. - Fixes #2569
