Properly check share permissions

isCreatable only works on folders
isUpdatable if the file is not there but it is a part file also has to
be checked on the folder

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>