simplify mysql user creation flow

if dbuser exists try a different one, owncloud/core#108

changed outdated comment

corrected length calculation

changed indentation for else clauses