Add files:scanAppData command

Fixes https://github.com/nextcloud/server/issues/3041



Add a dedicated command to scan the special appdata dir

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>