[avatar] add error handlers for avatar setup

add colon to translated string

use placeholder in t()

Adding a size limitation for avatar upload

Unit test for file size

Fix typo & display server side error message