Extend pending shares list to include remote shares

And adjust the accept/decline actions to use the right endpoint for
remote shares.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>