Move security headers to base.php

Some headers were currently only added to the templates but not to other components (e.g. SabreDAV / JSON / etc...)
The migration to base.php ensures that the headers are served to all requests passing base.php