Always use a temp file for swift writes

Apparently the if statement doesn't work in all cases (even if I could
not reproduce it). So for the time being we will just not directly
stream to swift.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>