Add integration test for creating room shares when Talk is not enabled

The test just ensures that the controller will gracefully reject the
creation instead of failing miserably; the integration tests when Talk
is enabled are in the Talk repository.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>