Split files_sharing middelware

Since for external shares there is no need for link shares to be enabled
we should check which controller is actually being called.

This makes sure that in all cases we verify that the files_sharing app
is enabled. But only for the share controller (public shares) we check
if the API is enabled and if links are enabled.

TODO: add checks for federated sharing as well