Added experimental switch to count external storage data in quota

This includes all mountpoints except the Shared one in
the used space calculation.

Added unit tests for ext storage inclusion in quota calculation