Use raw PATH_INFO

PATH_INFO will be empty at this point and thus the logic in base.php did not catch this. Changing this to "getRawPathInfo" will ensure that the path info is properly read.

Fixes https://github.com/owncloud/core/issues/23199