when nesting is not enabled, the group filter can be applied right away

- helps performance, but skipping unnecessary entries
- reduces reoccuring info-level log output against groups that do not
  qualify ("no or empty name")

Signed-off-by: Arthur Schiwon <blizzz@arthur-schiwon.de>