When formatting a share node an Empty target is invalid

Fixes #9028

For federated shares the share table holds no target information (since
it is on the other server). So when a node is actually invalid and not
found we should not display it anymore in the shared with sections etc
and thus throw the proper exceptions.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>