Use dummy storages instead of real storages in files_external unit tests

We were using the SMB and SFTP backends, which since Icewind's new SMB library
results in an actual attempted connection just by constructing the storage.
This commit replaces all references to real storages (except when necessary)
with a dummy storage class.