Fix psalm not running

The issue was that we were using psalm/phar instead of vimeo/psalm. This
caused issue with the custom psalm plugin in buildd/psalm.

This is using the opportunity to also update the psalm version from 3.8
to 3.17 and the php-cs-fixer too.

Signed-off-by: Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>