Verify WaitFor::element... results with an assertion

WaitFor::element... calls only perform the waiting and return whether
the condition succeeded or not, but that result needs to be explicitly
checked to prevent further steps from being executed if the wait failed.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>