Show the path relative to the requesting user (#25067)

A share can only be requested by 3 'types' of people

* owner
* initiator
* recipient

So we have to get the path as the current user. Since that is the only
path that has any meaning to the user.

- Fixed tests