Update parent when moving share into recieved share

Fixes #20769

When I receive a share and move a share of myself into that share (which
is allowed currently) I effectively hand over ownership of the files I
move. So we need to update the share I move to have as a parent the
share I move it into. Else our mounting system gets confused.