fix swift primary object store test (#25281)

* Wait for socket to be open

* Fix call on null

* Allow DB access for MountProviderTest

Makes unit tests pass when using object store, since their FS access is
actually oc_filecache DB access. It is currently not possible to mock
or bypass the logic from "SharedMount::verifyMountPoint()" triggered by
this test.