Send download token as cookie to tell the UI that it started

This used to be done in the ajax download code. Now that single file
downloads are going through Webdav, the token handling needs to be done
here too.