always allow moving mountpoints inside the same mountpoint

even if that mountpoint isn't normally a valid target for moving mounts into

Signed-off-by: Robin Appelman <robin@icewind.nl>