Normalize directory entries in Encoding wrapper

Directory entry file names are now normalized in getMetaData(),
getDirectoryContents() and opendir().

This makes the scanner work properly as it assumes pre-normalized names.

In case the names were not normalized, the scanner will now skip the
entries and display a warning when applicable.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>