Show avatar using "span" instead of "div"

Visually it makes no difference, but as the ".avatar" element is inside
a "span" element it can not be a block element to be compliant with the
HTML specification.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>